• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• a matter of no moment

İngilizce-Almanca sözlük "a matter of no moment"

"a matter of no moment" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: no-no, No. Ya da: no?

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tie

---

Örnekler

• der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

  tie
  der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„A No.“: noun

A No.

[ei ˈnʌmbə(r) ˈwʌn]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „A 1“
  A No. often | oftoft für American English | amerikanisches EnglischUS → bkz „A 1“

„matt“: Adjektiv

matt

[mat]Adjektiv | adjective adj <matter; -matt(e)st>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

exhausted, worn-out, weary feeble, weak, faint faint, weak limp, languid feeble, weak, faint dim, dull unpolished dull-finished, mat, matt, matte dull, flat lusterless, lustreless Başka çeviri...

---

• exhausted

  matt erschöpft

  worn-out

  matt erschöpft

  weary

  matt erschöpft
  matt erschöpft

Örnekler

• er ist müde und matt

  he is tired and exhausted
  er ist müde und matt
• matt von der Anstrengung

  weary from the exertion
  matt von der Anstrengung

• feeble

  matt schwach

  weak

  matt schwach

  faint

  matt schwach
  matt schwach

Örnekler

• sie hatte ein mattes Lächeln auf den Lippen

  she had a faint smile on her lips
  sie hatte ein mattes Lächeln auf den Lippen
• der Kranke sprach mit matter Stimme

  the sick man spoke in a feeble voice
  der Kranke sprach mit matter Stimme

• faint

  matt entkräftet

  weak

  matt entkräftet
  matt entkräftet

Örnekler

• matt vor Hunger und Durst

  famished, weak with hunger and thirst
  matt vor Hunger und Durst

• limp

  matt schlaff

  languid

  matt schlaff
  matt schlaff

Örnekler

• meine Glieder sind ganz matt

  my limbs have gone all limp
  meine Glieder sind ganz matt

• feeble

  matt Puls

  weak

  matt Puls

  faint

  matt Puls
  matt Puls

• dim

  matt Augen

  dull

  matt Augen
  matt Augen

• unpolished

  matt unpoliert
  matt unpoliert

• dull(-finished), mat, matt

  matt Glanz, Anstrich etc
  matt Glanz, Anstrich etc
• matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  matt
  matt

• dull

  matt Farben

  flat

  matt Farben
  matt Farben

• lusterless amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  matt Seide, Perle etc
  matt Seide, Perle etc
• lustreless britisches Englisch | British EnglishBr

  matt
  matt

• frosted

  matt Glas
  matt Glas

• dim

  matt Lichtschein

  soft

  matt Lichtschein

  subdued

  matt Lichtschein
  matt Lichtschein

• tarnished

  matt Metall

  dull

  matt Metall

  mat

  matt Metall

  matt

  matt Metall
  matt Metall
• matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  matt
  matt
• dead

  matt besonders Gold
  matt besonders Gold
• frosted

  matt besonders Silber
  matt besonders Silber

• dull

  matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lifeless

  matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  slack

  matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  stagnant

  matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  matt Geschäftsgang, Börse etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• feeble

  matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  lame

  matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  weak

  matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  matt Ausrede figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• flat

  matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  dull

  matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  matt Unterhaltung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• tame

  matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  pointless

  matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  matt Witz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• mat

  matt Fotografie | photographyFOTO Abzug

  matt

  matt Fotografie | photographyFOTO Abzug
  matt Fotografie | photographyFOTO Abzug
• matte besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  matt Fotografie | photographyFOTO
  matt Fotografie | photographyFOTO

• spent

  matt Militär, militärisch | military termMIL Kugel
  matt Militär, militärisch | military termMIL Kugel

• checkmate

  matt SPIEL Schach
  matt SPIEL Schach
• matt → bkz „mattsetzen“
  matt → bkz „mattsetzen“

Örnekler

• jemanden matt setzen

  to checkmatejemand | somebody sb
  jemanden matt setzen
• matt in drei Zügen

  checkmate in three moves
  matt in drei Zügen

Örnekler

• matte Wetter Bergbau | miningBERGB

  irrespirable airSingular | singular sg
  matte Wetter Bergbau | miningBERGB

• dead

  matt Musik | musical termMUS Klang
  matt Musik | musical termMUS Klang
• flat

  matt Musik | musical termMUS Stimmung
  matt Musik | musical termMUS Stimmung

„matt“: Adverb

matt

[mat]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she smiled faintly a pale-blue car he spoke [played] lamely

---

Örnekler

• sie lächelte matt

  she smiled faintly
  sie lächelte matt
• er hat matt gesprochen [gespielt]

  he spoke [played] lamely
  er hat matt gesprochen [gespielt]

Örnekler

• ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau) bei Farben

  a pale-blue car
  ein Auto in Blau matt (oder | orod mattBlau) bei Farben

• matt geschliffen Technik | engineeringTECH → bkz „mattgeschliffen“
  matt geschliffen Technik | engineeringTECH → bkz „mattgeschliffen“
• matt schleifen → bkz „mattschleifen“
  matt schleifen → bkz „mattschleifen“
• matt vergoldet → bkz „mattvergoldet“
  matt vergoldet → bkz „mattvergoldet“

„Moment“: Neutrum

Moment

Neutrum | neuter n <Moment(e)s; Momente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

deciding factor, consideration, element aspect, factor moment, factor moment, momentum torque

---

• (deciding) factor, consideration, element

  Moment Faktor
  Moment Faktor

Örnekler

• das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …

  the most important factor in the matter was that …
  das wichtigste (oder | orod entscheidende) Moment dabei war, dass …
• ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

  a retarding (oder | orod delaying) factor
  ein retardierendes (oder | orod verzögerndes) Moment

• aspect

  Moment Gesichtspunkt

  factor

  Moment Gesichtspunkt
  Moment Gesichtspunkt

Örnekler

• die Besprechung brachte keine neuen Momente

  the discussion failed to bring out any new aspects
  die Besprechung brachte keine neuen Momente

• moment

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

  factor

  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL
  Moment besonders Philosophie | philosophyPHIL

Örnekler

• das Moment des Geistes

  the spiritual moment
  das Moment des Geistes

• moment

  Moment Physik | physicsPHYS

  momentum

  Moment Physik | physicsPHYS
  Moment Physik | physicsPHYS

Örnekler

• Moment einer Kraft

  moment of a force
  Moment einer Kraft
• das Moment der Trägheit

  the moment of inertia
  das Moment der Trägheit

• torque

  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment
  Moment Technik | engineeringTECH Drehmoment

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to be a no-go

---

Örnekler

• ein No-Go sein unmöglich sein

  to be a no-go
  ein No-Go sein unmöglich sein

„Moment“: Maskulinum

Moment

[moˈmɛnt]Maskulinum | masculine m <Moment(e)s; Momente>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

moment, instant, second

---

• moment

  Moment Augenblick

  instant

  Moment Augenblick

  second

  Moment Augenblick
  Moment Augenblick

Örnekler

• einen Moment, bitte!

  one moment, please!
  einen Moment, bitte!
• der große [entscheidende, kritische] Moment

  the great [decisive, critical] moment
  der große [entscheidende, kritische] Moment
• es dauert nur einen Moment

  it will only take a minute
  es dauert nur einen Moment
• in diesem Moment

  at this moment
  in diesem Moment
• im Moment

  at the moment
  im Moment
• im letzten Moment

  at the last moment
  im letzten Moment
• ich komme nur auf einen Moment

  I have (oder | orod I shall) only come for a moment
  ich komme nur auf einen Moment
• im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein

  you can never think of anything when the moment comes
  im richtigen Moment fällt einem nie etwas ein
• Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  wait (oder | orod hang on) a minute! just a minute!
  Moment (mal)! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!

  wait a minute, please!
  Moment, bitte! Bitte warten Sie einen Moment!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Matte“: Femininum

Matte

[ˈmatə]Femininum | feminine f <Matte; Matten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mat, straw mat doormat mat, artificial slope reinforcing mat

---

• mat

  Matte Bodenmatte
  Matte Bodenmatte
• straw mat

  Matte aus Stroh
  Matte aus Stroh

• doormat

  Matte Türmatte
  Matte Türmatte

Örnekler

• auf der Matte stehen

  to be on the doorstep
  auf der Matte stehen
• bei jemandem auf der Matte stehen

  to be on sb’s doorstep
  bei jemandem auf der Matte stehen

• mat

  Matte Sport | sportsSPORT für Gymnastik, Ringen etc
  Matte Sport | sportsSPORT für Gymnastik, Ringen etc
• artificial slopeSingular | singular sg

  Matte Sport | sportsSPORT pl (für Sommerskilauf)
  Matte Sport | sportsSPORT pl (für Sommerskilauf)

Örnekler

• jemanden auf die Matte legen

  to floorjemand | somebody sb
  jemanden auf die Matte legen
• zur Matte!

  on the mat!
  zur Matte!

• (reinforcing) mat

  Matte Technik | engineeringTECH
  Matte Technik | engineeringTECH

„moment“: noun

moment

[ˈmoumənt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Moment, Augenblick Zeitpunkt, Augenblick Punkt, Stadium Wichtigkeit, Bedeutung, Tragweite, Belang Moment Moment statistisches Gewicht

---

• Momentmasculine | Maskulinum m

  moment

  Augenblickmasculine | Maskulinum m

  moment
  moment

Örnekler

• wait a moment!

  warte einen Augenblick!
  wait a moment!
• one moment! half a moment!

  (nur) einen Augenblick!
  one moment! half a moment!
• in a moment

  in einem Augenblick, sofort
  in a moment

• Zeitpunkt, Augenblickmasculine | Maskulinum m

  moment bestimmter
  moment bestimmter

Örnekler

• come here this moment!

  komm sofort her!
  come here this moment!
• the very moment I saw him

  in dem Augenblick, in dem ich ihn sah

  sobald ich ihn sah
  the very moment I saw him
• at the moment

  im Augenblick, gerade (jetzt), (damals) gerade, momentan
  at the moment
• at the last moment

  im letzten Augenblick
  at the last moment
• not for the moment

  im Augenblick nicht
  not for the moment
• for the moment

  vorläufig
  for the moment
• to the moment

  auf die Sekunde genau, pünktlich
  to the moment
• the moment

  der (geeignete) Augenblick
  the moment
• just a moment!, now hold on a moment!

  Moment mal!
  just a moment!, now hold on a moment!
• to live for the moment

  die Gegenwart genießen
  to live for the moment
• and not a moment too soon!

  in letzter Minute!
  and not a moment too soon!
• he could arrive at any moment

  er könnte jeden Moment eintreffen
  he could arrive at any moment
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Punktmasculine | Maskulinum m

  moment point or stage in a course of events

  Stadiumneuter | Neutrum n

  moment point or stage in a course of events
  moment point or stage in a course of events

• Wichtigkeitfeminine | Femininum f

  moment

  Bedeutungfeminine | Femininum f

  moment

  Tragweitefeminine | Femininum f

  moment

  Belangmasculine | Maskulinum m (to für)

  moment
  moment

Örnekler

• of (great, little) moment

  von (großer, geringer) Bedeutung
  of (great, little) moment

• Momentneuter | Neutrum n

  moment philosophy | PhilosophiePHIL essential component
  moment philosophy | PhilosophiePHIL essential component

• Momentneuter | Neutrum n

  moment physics | PhysikPHYS
  moment physics | PhysikPHYS

Örnekler

• moment of flexure

  Biegemoment
  moment of flexure
• moment of a force

  Moment einer Kraft, Kraftmoment
  moment of a force
• moment of inertia

  Trägheitsmoment
  moment of inertia

• statistisches Gewicht

  moment statistics
  moment statistics
• moment syn vgl. → bkz „importance“
  moment syn vgl. → bkz „importance“

„Matt“: Neutrum

Matt

Neutrum | neuter n <Matts; Matts>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

checkmate

---

• checkmate

  Matt beim Schachspiel
  Matt beim Schachspiel

Örnekler

• ihm droht das Matt (durch)

  he is in danger of checkmate (from)
  ihm droht das Matt (durch)

„Matte“: Femininum

Matte

Femininum | feminine f <Matte; Matten> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

meadow, pasture

---

• meadow

  Matte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wiese
  Matte Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wiese
• pasture

  Matte Weide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  Matte Weide Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR